1 00:00:01,600 --> 00:00:04,440 ΜΕΡΙΚΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΤΙΚΕΣ 2 00:00:04,520 --> 00:00:07,200 ΕΔΕΙΚΝΗΘΗΚΑΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΡΟΣΒΑΣΕΙΣ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ 3 00:00:07,280 --> 00:00:09,360 ΚΑΣΕΤΑ: Χαίρομαι που μαθαίνω από εσάς. 4 00:00:18,280 --> 00:00:21,440 Ανυπομονώ να σε γνωρίσω. 5 00:00:29,240 --> 00:00:31,240 Ωραία μέρα, σωστά; 6 00:00:36,680 --> 00:00:38,680 Αρχίζει να βρέχει. 7 00:00:38,760 --> 00:00:41,200 ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 8 00:00:43,240 --> 00:00:48,080 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ 9 00:01:09,520 --> 00:01:11,520 -Εύκολο, Άμποτ. 10 00:01:17,720 --> 00:01:19,720 -Καλή χρονιά. 11 00:01:20,240 --> 00:01:22,240 -Καλή χρονιά. 12 00:01:22,920 --> 00:01:24,920 -Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 13 00:01:30,120 --> 00:01:32,120 -Ήρθα να αποχαιρετήσω. 14 00:01:37,120 --> 00:01:39,120 -Που πάτε; - Στην Αγγλία. 15 00:01:39,200 --> 00:01:41,200 -Για πόσο καιρό; -Δεν ξέρω ακόμα… 16 00:01:42,480 --> 00:01:44,840 Αλλά θα γράψω και όλα. 17 00:01:50,040 --> 00:01:52,680 -Διάολα, τι ήθελες; 18 00:01:53,520 --> 00:01:55,760 Έχω τη δική μου ζωή 19 00:01:57,120 --> 00:02:00,240 τις φιλοδοξίες σας. -Πιστεύεις ότι δεν έχω φιλοδοξίες; 20 00:02:03,880 --> 00:02:05,880 Έλα, Τζάκι. 21 00:02:06,840 --> 00:02:11,560 Θα είμαι καλό κορίτσι Θα βγω σύντομα και εσύ καλύτερα να είσαι εδώ, 22 00:02:12,320 --> 00:02:14,320 και όχι στην κουρελιασμένη Αγγλία. 23 00:02:15,160 --> 00:02:17,160 -Σε πόσα χρόνια; 24 00:02:24,760 --> 00:02:26,760 Αντίο... 25 00:02:28,600 --> 00:02:30,600 Ήρθε η ώρα για μένα... -Όχι, Τζάκι... 26 00:02:30,680 --> 00:02:32,680 -Δεν μπορώ, πραγματικά πρέπει να φύγω. 27 00:02:33,040 --> 00:02:35,040 -Στάση. 28 00:02:40,240 --> 00:02:43,280 ΦΥΛΑΚΗ FREMANTLE 29 00:02:43,800 --> 00:02:47,760 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1988 -Ναι, όλα θα πάνε καλά. 30 00:02:49,040 --> 00:02:51,600 Θα πας έξω αναπνεύστε λίγο αέρα, 31 00:02:53,040 --> 00:02:55,280 παίζουν βελάκια. 32 00:02:58,480 --> 00:03:00,480 -Σου έλειψε ένας τέτοιος γάιδαρος, Άμποτ. 33 00:03:03,200 --> 00:03:05,200 Με εξυπηρέτησε στην έξοδο. 34 00:03:05,480 --> 00:03:07,480 Δεν είπες ότι ήταν τόσο τεχνίτης! 35 00:03:29,280 --> 00:03:32,000 -Ας! Ας τρέξουμε! -Άνοιξε! 36 00:03:40,280 --> 00:03:42,280 -Βγάλτε τον έξω! 37 00:03:47,800 --> 00:03:50,920 Το "BINGE" ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ 38 00:04:04,360 --> 00:04:07,160 «SCRINVEST» ΚΑΙ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΔΥΤΙΚΗ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 39 00:04:15,840 --> 00:04:18,200 ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΑ IT-VI STUDIOS 40 00:04:18,280 --> 00:04:21,600 ΠΑΡΑΓΩΓΗ WARNER Brothers ΔΙΕΘΝΗΣ» ΚΑΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ 41 00:04:21,680 --> 00:04:24,160 ΑΠΟΔΡΑΣΗ 42 00:04:24,240 --> 00:04:27,360 -Χθες στη φυλακή Στο Fremantle ξέσπασε ταραχή. 43 00:04:27,440 --> 00:04:34,720 135 αιχμάλωτοι πήραν πέντε φρουρούς όμηρος, αρκετοί τραυματίστηκαν. 44 00:04:36,960 --> 00:04:39,680 ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΠΡΙΝ 45 00:04:57,760 --> 00:04:59,760 - Θα είμαι ένα λεπτό. 46 00:05:46,520 --> 00:05:49,720 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Θερμοκρασία αύριο στα δυτικά θα ανέβει κάνα δυο βαθμούς, 47 00:05:49,800 --> 00:05:51,800 ακριβώς στην ακτή. 48 00:05:52,080 --> 00:05:56,480 Η ιστορική καταγραφή ήταν καταγράφηκε στο Ντέρμπι - 43 βαθμοί... 49 00:06:07,360 --> 00:06:10,040 ΔΥΤΙΚΗ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 50 00:06:10,120 --> 00:06:12,160 29 ΜΑΪΟΥ 1987 51 00:06:12,240 --> 00:06:14,440 -Καλημέρα. -Είδος. 52 00:06:15,160 --> 00:06:17,160 -Σας ευχαριστώ. 53 00:06:18,920 --> 00:06:20,920 -Καλημέρα. 54 00:06:22,760 --> 00:06:27,000 -Ουάου, πάθος φρούτο; -Μην το σκέφτεσαι, Κιθ, είναι για τσάι. 55 00:06:27,080 --> 00:06:30,080 Υπάρχει γάλα; -Η Τζένη τον κυνήγησε, θα επιστρέψει σύντομα. 56 00:06:44,960 --> 00:06:48,120 -Καλημέρα, καθάρματα, ψηλά τα χέρια! 57 00:06:48,200 --> 00:06:52,640 Έλα στη γωνία. Οπότε, μην είσαι ήρωας και κανείς δεν θα πληγωθεί. 58 00:06:54,400 --> 00:06:56,400 Νόλα, δεν πειράζει 59 00:06:56,480 --> 00:06:59,000 μπορείς να έρθεις μαζί μου. Ας. 60 00:07:01,320 --> 00:07:04,120 Πού είναι η μικρή με τα γυαλιά και τις μπούκλες; 61 00:07:04,200 --> 00:07:07,280 -Έφυγε... Για γάλα... -Πού είναι ο μάνατζερ; 62 00:07:07,600 --> 00:07:12,000 Ξέρω ότι είσαι εσύ. Εδώ Χρονοδιακόπτης για δύο ή πέντε λεπτά; 63 00:07:12,080 --> 00:07:14,600 -Στα δύο. -Πάρτε το Porky Pig από τον Smokey 64 00:07:14,680 --> 00:07:18,280 και τρέξε στην αποθήκη. Ζωντανός! Προς τα εμπρός! 65 00:07:18,800 --> 00:07:20,800 Πήγε! 66 00:07:23,240 --> 00:07:29,280 -Λοιπόν, Νόλα, αγαπητή, όλα είναι καλά, θα φύγουμε σύντομα, μη φοβάσαι. 67 00:07:30,160 --> 00:07:32,240 -Σχεδόν τελειώσαμε φίλε. 68 00:07:35,160 --> 00:07:37,160 ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ 69 00:07:37,240 --> 00:07:41,040 Είσαι καλά εκεί, Μπερτ Ρέινολντς; Όλα καλά; 70 00:07:41,520 --> 00:07:43,520 -Ναι, όλα είναι καλά. 71 00:07:43,600 --> 00:07:46,680 - Ωραία, τώρα όλα πάνε πίσω. Τα έχεις πάρει όλα; 72 00:07:46,760 --> 00:07:49,640 -Ναι, ναι. -Τι συμβαίνει εκεί; 73 00:07:49,720 --> 00:07:52,440 -Ετοιμος. Εντάξει, δώσε μου το κλειδί. 74 00:07:55,840 --> 00:07:57,840 - Πρόσωπο στο πάτωμα! 75 00:07:58,840 --> 00:08:01,160 Ναι, ναι. Έλα, πάμε! 76 00:08:02,320 --> 00:08:06,920 Εκ μέρους του συναδέλφου μου και προσωπικά Θέλω να σας ευχαριστήσω για τη δουλειά σας. 77 00:08:10,800 --> 00:08:12,800 -Ερχομαι! 78 00:08:17,680 --> 00:08:20,600 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Είπε η αστυνομία ότι η ληστεία ήταν καλά σχεδιασμένη, 79 00:08:20,680 --> 00:08:23,040 δύο ληστές κρύφτηκε κάτω από τη στέγη της τράπεζας. 80 00:08:23,120 --> 00:08:26,920 Οι άνδρες ανέβηκαν από το πλάι παράδρομος που οδηγεί στο κατάστημα κουρτινών. 81 00:08:27,000 --> 00:08:29,240 Σύμφωνα με τον ιδιοκτήτη Κατάστημα Mary Darvill, 82 00:08:29,320 --> 00:08:31,760 η κλειδαριά στην πύλη κόπηκε. -Εδώ ακριβώς. 83 00:08:32,240 --> 00:08:35,280 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Πριν ακόμη ανοίξει η τράπεζα δύο άντρες με μαύρες μπαλακλάβες, 84 00:08:35,360 --> 00:08:39,120 με ένα κυνηγετικό όπλο και δύο πιστόλια κατέβηκε από το ταβάνι στο δωμάτιο. 85 00:08:39,200 --> 00:08:43,120 Διέταξαν τους εργάτες να ξαπλώσουν, πυροβολώντας προειδοποιητικό πυροβολισμό. 86 00:08:43,200 --> 00:08:46,280 Τράπηκαν σε φυγή με μεγάλο χρηματικό ποσό. 87 00:08:46,360 --> 00:08:49,800 Ένας εργάτης δεν άντεξε ψυχολογικό τραύμα. 88 00:08:51,680 --> 00:08:56,400 -112 χιλιάδες 730 πλέον ρέστα. 89 00:08:58,080 --> 00:09:00,080 -Όχι σκατά! 90 00:09:01,000 --> 00:09:05,280 - Η αστυνομία το προειδοποιεί οι εγκληματίες είναι οπλισμένοι και πολύ επικίνδυνοι. 91 00:09:06,600 --> 00:09:08,600 -Φέρτε της μια κουβέρτα. 92 00:09:15,280 --> 00:09:17,280 -Τι πρωί, ε; 93 00:09:19,800 --> 00:09:21,800 Λοιπόν... 94 00:09:22,680 --> 00:09:25,800 ο ουρανός είναι μπλε, θα βγεις σύντομα... 95 00:09:27,120 --> 00:09:29,120 και πήγαινε σπίτι. 96 00:09:30,200 --> 00:09:33,520 Αλλά πρώτα θα κάνω μερικές ερωτήσεις. 97 00:09:42,880 --> 00:09:45,440 -Ξέρει το όνομά μου. 98 00:09:49,720 --> 00:09:51,920 Κι αν ξέρει πού μένω; 99 00:10:01,360 --> 00:10:05,520 -Ναι, κάθαρμα Θα σε κλωτσήσω στις μπάλες! 100 00:10:06,080 --> 00:10:09,280 -Μπορείς να πλύνεις και στη μαμά σου. -Δεν θέλω να κάτσω στο λαιμό σου. 101 00:10:09,360 --> 00:10:13,120 -Δεν πειράζει. -Χρειάζομαι μόνο μια αλλαγή. 102 00:10:13,200 --> 00:10:17,240 -Λεφτά υπάρχουν, πολλά λεφτά. -Ναι, καλά; Ενδιαφέρων. 103 00:10:17,480 --> 00:10:20,040 -Και ο Ντι θα φέρει κινέζικο φαγητό. -Δουλεύω σήμερα! 104 00:10:25,920 --> 00:10:28,240 -Τι κάνεις; -Χρειάζεσαι λόγο; 105 00:10:29,280 --> 00:10:31,880 Πάμε, και μετά θα πλύνουμε τα ρούχα. τα εσώρουχά σας δωρεάν, 106 00:10:33,360 --> 00:10:35,360 Μην κυκλοφορείτε με βρώμικα εσώρουχα! 107 00:10:43,120 --> 00:10:46,240 -Γκλεν, πρέπει να πάω στην τράπεζα, μην σβήνετε τον φούρνο. 108 00:10:47,040 --> 00:10:49,040 Γεια σου μωρό μου. -Γειά σου. 109 00:10:49,520 --> 00:10:53,000 -Θα στρώσεις το τραπέζι; -Δεν θα μπεις στην τράπεζα, την έκλεψαν. 110 00:10:53,720 --> 00:10:55,720 Υπάρχουν μπάτσοι ακόμα και στην ταράτσα. 111 00:10:57,920 --> 00:11:00,480 Χρόνια πολλά! -Ευχαριστώ μωρό μου. 112 00:11:01,080 --> 00:11:03,080 Έχω ένα δώρο για σένα. -Ο οποίος; 113 00:11:03,160 --> 00:11:05,800 -Βοήθεια στο τραπέζι. -Προχωρήστε. 114 00:11:09,840 --> 00:11:13,600 -Λοιπόν, τι σου έδωσε; - Καινούργιο αυτοκίνητο, μαμά. 115 00:11:15,520 --> 00:11:17,520 -Κοίτα μπροστά. 116 00:11:18,240 --> 00:11:21,160 Του έδωσα κιλότα. -Μεγάλος! 117 00:11:21,240 --> 00:11:23,240 - Ευχαριστώ, Κέλλυ. - Χαρά μου. 118 00:11:25,800 --> 00:11:27,800 - Ω, μαμά! TV: ...δύο μασκοφόροι 119 00:11:27,880 --> 00:11:30,080 κατέβηκε από το ταβάνι στην τράπεζα. 120 00:11:30,640 --> 00:11:34,720 Πιθανότατα από το σημείο ένα τρίτο άτομο τους πήρε μακριά από τα εγκλήματά τους. 121 00:11:36,000 --> 00:11:41,560 Η αστυνομία πιστεύει ότι ήταν κίτρινο Ο Ford βρέθηκε εγκαταλελειμμένος στο Kewdale. 122 00:11:43,280 --> 00:11:45,280 - Ανάθεμα. 123 00:11:45,360 --> 00:11:47,800 Λαμπρός, κατέβηκε από το ταβάνι. 124 00:11:57,000 --> 00:12:01,000 -Χρόνια πολλά, κάθαρμα! Αυτά είναι για σάς. -Ευχαριστώ φίλε. 125 00:12:01,360 --> 00:12:05,120 -Δώσε το εδώ. Γεια σου μωρό μου! Γειά σου! 126 00:12:05,880 --> 00:12:08,480 -Ευχαριστώ, Τζάκι. -Γειά σου! 127 00:12:09,080 --> 00:12:12,000 Μαμά, πρέπει να πάρω την Τζάκι να δουλέψω, αλλά θα το καταλάβω. 128 00:12:13,360 --> 00:12:16,640 -Μπορείτε να μείνετε για δείπνο Ο Ντι έφερε κινέζικο φαγητό. 129 00:12:17,360 --> 00:12:19,480 - Ναι, έχω βάρδια, πρέπει να πάω στη δουλειά. 130 00:12:26,320 --> 00:12:28,480 -Τι έχετε, λουλούδια; 131 00:12:29,040 --> 00:12:31,040 -Και εσώρουχα. 132 00:12:32,120 --> 00:12:35,080 Καθόλου άσχημα! -Πώς είναι ο Ρόγιαλ; 133 00:12:35,760 --> 00:12:40,560 -Α, πήγα στο Flix. -Ω, πολυτελές. 134 00:12:41,120 --> 00:12:45,240 -Κρυψε μου μερικές γαρίδες με μέλι. -Χρόνια πολλά. 135 00:12:46,560 --> 00:12:50,720 -Θεέ μου, τον έχει πάρει από τα μπαλάκια. - Άσε τον ήσυχο, μαμά. 136 00:12:51,880 --> 00:12:56,560 -Πότε ήταν η τελευταία φορά που έπλυνε μόνος του; Δεν ξέρει να χρησιμοποιεί πλυντήριο. 137 00:12:59,560 --> 00:13:01,800 -Θα σε πιάσω και από τα μπαλάκια! 138 00:13:16,520 --> 00:13:18,880 -Ξέρεις πώς ξεφορτώνονται οι αλεπούδες από τους ψύλλους; 139 00:13:19,440 --> 00:13:21,440 -Οχι. 140 00:13:21,840 --> 00:13:26,960 -Βάζουν ένα φύλλο στο στόμα τους, και μετά πήγαινε αργά στο νερό, 141 00:13:27,640 --> 00:13:30,280 μέχρι στιγμής είναι μόνο μια μύτη δεν θα κολλήσουν με το φύλλο. 142 00:13:32,840 --> 00:13:35,640 Οι ψύλλοι τρέχουν στο φύλλο, 143 00:13:35,720 --> 00:13:39,800 και μετά η αλεπού απλώς τον αφήνει να φύγει. 144 00:13:41,520 --> 00:13:45,400 Έξυπνο, σωστά; -Ίσως να σε ξεφορτωθώ έτσι; 145 00:13:47,640 --> 00:13:51,560 -Λοιπόν, για κάθε πρόβλημα υπάρχει η λύση, το κύριο πράγμα είναι να χρησιμοποιήσετε το μυαλό σας. 146 00:13:51,640 --> 00:13:53,640 Ακόμα και οι αλεπούδες μπορούν. 147 00:13:54,040 --> 00:13:57,720 -Λοιπόν, ναι, μυαλά, και έτσι κολυμπάμε στην πισίνα κάποιου άλλου, 148 00:13:57,800 --> 00:14:00,640 μέχρι να μας δέσουν για σπάσιμο και είσοδο; 149 00:14:00,720 --> 00:14:02,720 -Σκέφτομαι μόνο το μέλλον μας. 150 00:14:04,680 --> 00:14:06,680 Δεν μπορώ να τον δω χωρίς εσένα. 151 00:14:09,920 --> 00:14:11,920 -Δεν πιστεύω ότι θα βελτιωθείς. 152 00:14:13,080 --> 00:14:15,080 -Ορκίζομαι. 153 00:14:16,800 --> 00:14:18,800 Από σήμερα. 154 00:14:27,880 --> 00:14:29,880 - Για να δούμε. 155 00:14:31,600 --> 00:14:33,600 Ήρθε η ώρα να πάω στη δουλειά. 156 00:15:04,400 --> 00:15:06,400 - Γεια, Γκλεν! -Ναί; 157 00:15:06,600 --> 00:15:08,960 - Ο Στάμπι έφτασε, περιμένει τον Μπρεν. 158 00:15:09,720 --> 00:15:12,120 -Τι θέλεις φίλε; -Ναι Livens. 159 00:15:12,200 --> 00:15:14,600 -Τι συμβαίνει με αυτόν; -Οι μπάτσοι ανακρίνουν. 160 00:15:16,840 --> 00:15:18,840 - Ανάθεμα. 161 00:15:18,920 --> 00:15:22,160 -Τον είδα στο Vic's στην παμπ, φώναζε σε όλους εκεί. 162 00:15:22,240 --> 00:15:24,440 -Και μίλησα. -Τι; 163 00:15:25,040 --> 00:15:27,240 -Είπε ότι θα μας στήσει. 164 00:15:28,120 --> 00:15:30,840 -Συγγνώμη, αλλά σκέφτηκα... -Γεια. 165 00:15:30,920 --> 00:15:34,120 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. -Συγγνώμη, κυρία Άμποτ, εγώ... 166 00:15:34,200 --> 00:15:37,720 -Βγες έξω! -Ναι, φύγε. Θα μιλήσουμε αύριο. 167 00:15:37,800 --> 00:15:39,800 -Συγγνώμη φίλε. 168 00:15:45,880 --> 00:15:48,480 -Έχασες το δείπνο Ο Ντι και τα παιδιά έχουν ήδη φύγει. 169 00:15:48,560 --> 00:15:50,560 -Συγγνώμη, μαμά, άργησα. 170 00:15:51,120 --> 00:15:53,520 -Ναί. Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 171 00:15:55,040 --> 00:15:59,240 Μόνο ο αδερφός σου συνήλθε, Πώς το κάνεις αυτό; 172 00:15:59,800 --> 00:16:03,920 Συνειδητοποιείς ότι έχεις κακή επιρροή πάνω του, ή να σου το θυμίσω; 173 00:16:05,240 --> 00:16:07,840 -Όλα θα πάνε καλά, μαμά. -Ναι, Κύριε! 174 00:16:07,920 --> 00:16:09,920 -Όλα θα πάνε καλά. -Δεν θα γίνει! 175 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Δεν θα γίνει. 176 00:16:13,080 --> 00:16:17,360 Δεν σε χρειάζομαι εδώ, Μπρένταν, Δεν θέλω να το σπάσουν οι μπάτσοι 177 00:16:17,440 --> 00:16:20,200 πόρτα για μένα και για να καταστρέψει τη ζωή του ο αδερφός σου. 178 00:16:20,280 --> 00:16:25,560 Μάζεψε τα υπάρχοντά σου και βγες έξω φύγε στο διάολο από το σπίτι μου. 179 00:16:27,240 --> 00:16:29,600 -Μαμά. Μαμά! 180 00:16:30,520 --> 00:16:32,520 -Και πιάσε τα εσώρουχά σου. 181 00:16:41,840 --> 00:16:43,840 -Σκατά. 182 00:16:47,320 --> 00:16:49,320 - Ανάθεμα. 183 00:16:51,880 --> 00:16:53,880 Γκλεν, πάμε. 184 00:17:34,080 --> 00:17:38,680 - Μου αρέσει αυτό το είδος πλυσίματος. - Ετοιμαστείτε, φεύγουμε. 185 00:17:38,760 --> 00:17:42,240 -Που είναι; -Αγόρασα ένα SUV, θέλω να το δοκιμάσω. 186 00:17:42,320 --> 00:17:44,960 -Είσαι τρελός; Έχω δουλειά. - Πάρε ελεύθερο χρόνο... 187 00:17:46,240 --> 00:17:48,240 Μόνο για μερικές μέρες. 188 00:18:01,840 --> 00:18:06,320 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Ο ληστής και ο βοηθός του περίμεναν κάτω από τη στέγη της τράπεζας αφίξεων του προσωπικού, 189 00:18:06,400 --> 00:18:09,360 μετά την οποία απείλησαν εργάτες με πιστόλια, 190 00:18:09,440 --> 00:18:13,000 κλεμμένο από το οπλοστάσιο κατάστημα στο Maddington. 191 00:18:14,320 --> 00:18:17,280 Η αστυνομία βρήκε όπλα στον ποταμό Swan. 192 00:18:18,120 --> 00:18:21,280 TV: Με συνέλαβαν σήμερα το πρωί Ντέιβιντ Μπράιαν Στάμπεκ 193 00:18:21,360 --> 00:18:24,960 συνεργός του Ο Peter James Leavens συνελήφθη 194 00:18:25,040 --> 00:18:28,760 λίγο μετά τη ληστεία για έναν καβγά σε μια παμπ Armadale. 195 00:18:29,600 --> 00:18:32,400 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Λέει η αστυνομία ότι βρισκόταν στα ίχνη του τρίτου... 196 00:18:37,520 --> 00:18:39,600 - Σιδερώσατε το πουκάμισό σας για τη δουλειά; 197 00:18:50,120 --> 00:18:52,120 -Σίγουρα είναι ο Μπρεν. 198 00:18:52,800 --> 00:18:54,800 -Άγιο σκατά! 199 00:19:07,960 --> 00:19:10,120 - Ωραία, φρικιό. 200 00:19:12,080 --> 00:19:14,680 Ακούστε, πρέπει να πάμε για ψάρεμα. 201 00:19:19,200 --> 00:19:21,200 -Ναι, σε μια βδομάδα. 202 00:19:22,720 --> 00:19:25,600 Τέλεια, θα επικοινωνήσω μαζί σου Πότε θα φτάσω, εντάξει; 203 00:19:33,280 --> 00:19:35,840 -Θα πάρετε πρωινό; -Ναι φίλε. 204 00:19:37,120 --> 00:19:40,360 Πεθαίνω από την πείνα. -Με είπες «φίλε»; 205 00:19:41,120 --> 00:19:44,520 Ξέρεις ότι δεν το αντέχω αυτό. Είμαι η αγάπη σου. 206 00:19:50,720 --> 00:19:53,360 -Πώς λέμε «I’m full» στα γαλλικά; 207 00:19:55,480 --> 00:19:58,120 -Zhe sui rassasi. -Σούι ρασάσι. 208 00:20:04,520 --> 00:20:06,520 Ελεος. 209 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 -Γεια. -Τι; 210 00:20:09,080 --> 00:20:12,320 -Που πάτε; -Τι, δεν μπορείς να πας στην τουαλέτα; 211 00:20:12,400 --> 00:20:14,400 - Ή μήπως... 212 00:20:15,560 --> 00:20:17,840 Μήπως πρέπει να πάρουμε σκύλο; 213 00:20:17,920 --> 00:20:21,760 -Τι; Γιατί χρειάζομαι έναν σκύλο; πότε είσαι εκεί; 214 00:20:29,720 --> 00:20:35,200 -Άκου, είμαι έτοιμος να εκραγώ, και αν εσύ Δεν θα με αφήσεις να φύγω, θα σας περιγράψω όλους. 215 00:20:35,280 --> 00:20:37,320 -Ναι, έπρεπε να είχες γίνει ποιήτρια. 216 00:21:08,200 --> 00:21:10,200 - Γεια, τι θα κάνεις; 217 00:21:11,520 --> 00:21:14,280 -Δυο σάντουιτς με τυρί. -Θα είναι τώρα. 218 00:21:17,360 --> 00:21:20,720 Κράτα το. -Σας ευχαριστώ. 219 00:21:25,040 --> 00:21:27,040 -Ετοιμος. 220 00:21:29,080 --> 00:21:31,440 Και παραδοθείτε. Καλή σου μέρα! 221 00:21:34,280 --> 00:21:37,400 -Τελειώσατε; Γιατί τόσο ξινό; 222 00:21:38,520 --> 00:21:40,520 -Τίποτα, όλα είναι καλά. 223 00:21:40,600 --> 00:21:42,600 - Έλα, τελείωσε το φαγητό. -Ναί. 224 00:21:47,600 --> 00:21:49,600 - Γεια σου. -Τι θα κάνεις; 225 00:21:49,680 --> 00:21:51,800 -Μπορώ να έχω ένα πακέτο μενθόλ; Σας ευχαριστώ. 226 00:21:51,880 --> 00:21:53,880 -Κράτα το. -Σας ευχαριστώ. 227 00:21:53,960 --> 00:21:55,960 -Και άλλαξε... 228 00:21:59,080 --> 00:22:01,080 Ελπίζω να σας άρεσε το πρωινό σας. 229 00:22:01,160 --> 00:22:04,040 ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΠΤΟΙ ΣΤΗ ΛΗΨΗ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΜΠΕΛΜΟΝΤ 230 00:22:10,920 --> 00:22:13,680 -Η αλλαγή σου. -Ω, ναι, ευχαριστώ. 231 00:22:13,760 --> 00:22:15,760 - Χαρά μου. 232 00:22:34,600 --> 00:22:37,400 -Όλα καλά; -Ναι, ναι. Ορίστε η αλλαγή σας. 233 00:22:51,440 --> 00:22:53,440 -Είσαι σίγουρος ότι όλα είναι καλά; 234 00:23:07,600 --> 00:23:10,040 Τζάκι! Τζάκι! 235 00:23:12,400 --> 00:23:14,800 -Φύγε από κοντά μου! -Συγνώμη. 236 00:23:14,880 --> 00:23:18,160 -Μη με αγγίζεις! Αμολάω! -Τα τσάκωσα. 237 00:23:19,600 --> 00:23:22,160 -Είσαι εντελώς; Τι σκεφτόσουν, ε; 238 00:23:22,240 --> 00:23:24,480 -Συγνώμη! -Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 239 00:23:24,560 --> 00:23:26,640 Τι στο διάολο; 240 00:23:27,680 --> 00:23:29,840 -Ήθελα να σου πω. 241 00:23:29,920 --> 00:23:34,040 -Γεια! Είσαι καλά; -Δεν πειράζει φίλε. 242 00:23:34,120 --> 00:23:37,680 -Την ρωτάω. - Αφαίρεσα τα χέρια μου. 243 00:23:44,960 --> 00:23:48,280 Όλα είναι καλά. Πρόστιμο. 244 00:24:01,160 --> 00:24:03,240 -Μην το αγγίζεις. -Συγνώμη. 245 00:24:26,520 --> 00:24:28,760 -Δεν χρειάζεται. Αρκετά. 246 00:24:37,640 --> 00:24:41,520 Έκλεψες το αυτοκίνητο; -Το αγόρασα για χρήματα, είναι καθαρό. 247 00:24:43,400 --> 00:24:45,400 -Για κλεμμένα χρήματα. 248 00:24:47,400 --> 00:24:50,440 - Άκου, υπάρχει ένα σχέδιο: 249 00:24:53,720 --> 00:24:57,560 θα μας πάρει ένας φίλος στο Δαρβίνο με πλοίο στη Νέα Γουινέα, 250 00:24:57,640 --> 00:25:00,320 Από εκεί θα πετάξουμε για το Βιετνάμ, μετά στην Ιαπωνία. 251 00:25:02,760 --> 00:25:06,080 Ήθελες να πάτε στην Ιαπωνία; Και εκεί 252 00:25:07,320 --> 00:25:09,440 δεν ισχύει η συμφωνία έκδοσης. 253 00:25:11,520 --> 00:25:14,160 Έχουν μείνει κάτι λιγότερο από σαράντα κομμάτια, έχουμε αρκετά για να ζήσουμε 254 00:25:14,240 --> 00:25:16,240 μέχρι να λυθούν όλα εδώ. 255 00:25:16,320 --> 00:25:19,200 -Και μετά; -Όταν έρθει η ώρα, θα το σκεφτούμε. 256 00:25:23,800 --> 00:25:27,640 -Αυτό είναι τρέλα. Παραφροσύνη. -Το ξέρω. 257 00:25:27,720 --> 00:25:29,720 -Είσαι τρελός, Μπρένταν. 258 00:25:31,280 --> 00:25:34,000 Τα σχεδίασες όλα ξέχασες να με ρωτήσεις; 259 00:25:37,280 --> 00:25:40,640 -Ίσως θα έπρεπε τουλάχιστον να το σκεφτείς; 260 00:25:45,280 --> 00:25:47,280 -Πήγαινε, απλά πήγαινε. 261 00:26:36,920 --> 00:26:38,920 -Πίτερ Χόλντεν; 262 00:26:39,640 --> 00:26:41,720 -Και θα είσαι η Τζέσικα Χόλντεν. 263 00:26:45,400 --> 00:26:47,400 Θα το κάνω για σένα στο Δαρβίνο. 264 00:26:52,080 --> 00:26:55,800 -Πάντα ήθελα μόνο ένα όνομα για τον εαυτό μου, ξέρετε, όπως η Μαντόνα. 265 00:27:00,440 --> 00:27:02,960 -Καταλαβαίνω, που σου ζητάω το ακατόρθωτο... 266 00:27:04,200 --> 00:27:06,200 αλήθεια... 267 00:27:06,840 --> 00:27:10,560 Αν θέλετε λοιπόν τότε θα σου δώσω τα μισά χρήματα τώρα 268 00:27:12,560 --> 00:27:15,160 και σε έβαλαν σε ένα λεωφορείο για το Περθ. 269 00:27:27,840 --> 00:27:31,600 ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ -Τρέχω, τρέχω. 270 00:27:33,640 --> 00:27:35,640 - Ανάθεμα! -Γειά σου; 271 00:27:35,720 --> 00:27:37,720 -Δώστε το πίσω! -Γκλένυ, είμαι εγώ. 272 00:27:38,120 --> 00:27:40,720 -Δεν σε έπιασαν; - Φυσικά, δεν το έπιασαν. 273 00:27:41,440 --> 00:27:45,200 -Και σου είπα να το πάρεις Εγώ ως οδηγός, ο Livens είναι ένα στρώμα. 274 00:27:46,360 --> 00:27:48,360 «Η μαμά θα είχε φάει όλη μου τη φαλάκρα τότε». 275 00:27:49,120 --> 00:27:51,120 Άκου, πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι; 276 00:27:52,800 --> 00:27:54,800 - Λοιπόν, πού είσαι; 277 00:27:58,760 --> 00:28:00,760 -Ήρθαν οι μπάτσοι; 278 00:28:00,840 --> 00:28:03,400 -Τι πιστεύεις; -Τι τους είπες; 279 00:28:04,400 --> 00:28:10,360 -Λοιπόν, είπα ότι βοήθησες όλη μέρα ετοιμάζομαι για τα γενέθλια του αδερφού μου, 280 00:28:10,440 --> 00:28:14,480 και ότι είσαι πολύ ηλίθιος να καταλήξει σε αυτό. 281 00:28:16,320 --> 00:28:18,320 -Ευχαριστώ μαμά. 282 00:28:20,800 --> 00:28:22,800 -Πού είσαι; 283 00:28:23,440 --> 00:28:25,640 -Στο ξενοδοχείο Oasis. 284 00:28:25,720 --> 00:28:29,040 -Άκουσα ότι ο Στάμπι πυροβολήθηκε στον κώλο κατά τη σύλληψη; 285 00:28:30,120 --> 00:28:32,120 -Στον κώλο; -Ναί. 286 00:28:32,200 --> 00:28:35,960 Δεν θέλω να είμαι μαζί σου Κάτι παρόμοιο συνέβη, αν όχι χειρότερο. 287 00:28:36,040 --> 00:28:38,920 - Μη με πυροβολήσουν, μαμά. Εντάξει, πρέπει να φύγω 288 00:28:40,280 --> 00:28:44,480 ευχαριστώ. Θα τηλεφωνήσω ξανά αργότερα, εντάξει; - Μπρένταν... 289 00:28:45,440 --> 00:28:49,400 -Άκουσες; Ο Στάμπι έπιασε μια σφαίρα στον κώλο από τους αστυνομικούς. 290 00:28:49,920 --> 00:28:51,920 -Λοιπόν, ναι, είναι αστείο. 291 00:28:52,760 --> 00:28:54,760 - Λοιπόν, είναι αλήθεια. 292 00:28:55,920 --> 00:28:58,000 -Γιατί είπες στη μαμά που είμαστε; 293 00:28:58,080 --> 00:29:00,440 -Επειδή δεν με παρέδωσε στους μπάτσους. 294 00:29:01,800 --> 00:29:04,560 -Την πιστεύεις; -Είναι η μητέρα μου. 295 00:29:05,520 --> 00:29:08,640 -Μόνο εσύ δεν μπορείς να το δεις από αυτήν. Σου λέω, θα σε βάλει ενέχυρο. 296 00:29:08,720 --> 00:29:10,720 - Δεν θα το ενεχυρώσει. -Πιόνι. 297 00:29:10,800 --> 00:29:12,800 -Όλα θα πάνε καλά, το υπόσχομαι. 298 00:29:14,000 --> 00:29:16,320 Όλα θα πάνε καλά. σου υπόσχομαι... 299 00:29:16,880 --> 00:29:18,880 Άκου... 300 00:29:21,360 --> 00:29:25,480 Θα πάω να πάρω τα πράγματά μου και μετά θα γιορτάσουμε τη νέα μας ζωή, 301 00:29:25,880 --> 00:29:27,920 και θα μου πεις για την Ιαπωνία. 302 00:29:28,720 --> 00:29:30,720 Γεια σου. -Τι; 303 00:29:30,800 --> 00:29:33,400 -Σε αγαπώ. αγαπώ. 304 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Σαγιονάρα, μωρό μου. 305 00:30:04,320 --> 00:30:07,040 -Πού είναι; -Δεν ξέρω. Ντύσου. 306 00:31:38,040 --> 00:31:40,040 -Ψέμα! 307 00:31:44,680 --> 00:31:47,680 Μην κουνηθείς! Οπλο! 308 00:31:48,680 --> 00:31:50,680 Ας το πακετάρουμε. 309 00:31:51,200 --> 00:31:54,240 -Ας! Ας! 310 00:32:09,360 --> 00:32:12,920 ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ 311 00:32:13,440 --> 00:32:17,680 TV: Έχουν περάσει 6 μήνες από την εξέγερση στη φυλακή Fremantle στις 4 Ιανουαρίου, 312 00:32:17,760 --> 00:32:21,920 όταν συνελήφθησαν 135 αιχμάλωτοι πέντε φρουροί πιάνονται όμηροι. 313 00:32:23,000 --> 00:32:26,240 Επίσημος λόγος δεν κατονομάζεται, αλλά πιστεύεται ότι είναι 314 00:32:26,320 --> 00:32:30,080 ότι έφταιγε Ζέστη 42 βαθμών και ερειπωμένο κτίριο. 315 00:32:31,960 --> 00:32:34,680 Οι εμπνευστές συμπεριλαμβανομένου ενός ληστή τράπεζας 316 00:32:34,760 --> 00:32:38,640 Μπρένταν Τζέιμς Άμποτ σύντομα θα λάβει πρόσθετες ποινές. 317 00:32:39,040 --> 00:32:41,480 Ανώτατο Δικαστήριο της Δυτικής Αυστραλίας... 318 00:32:44,040 --> 00:32:47,960 6 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΝΤΡΑΣΗ 319 00:32:59,600 --> 00:33:03,280 -Μη λες βλακείες, φίλε. Βλέπω ακριβώς μέσα από σένα! 320 00:33:13,760 --> 00:33:16,480 -Ο Κάλεν καλά θα έκανε να καθαρίσει το ταμπλό. 321 00:33:21,400 --> 00:33:23,560 -Τι, δεν χαίρεσαι που με βλέπεις; 322 00:33:26,480 --> 00:33:28,480 -Είσαι ένα γαμημένο αστέρι! 323 00:33:30,920 --> 00:33:32,920 -Καλώς ήρθες φίλε. 324 00:33:34,320 --> 00:33:36,320 -Πώς σε έδεσαν; 325 00:33:36,400 --> 00:33:40,480 -Λήστεψε ένα κατάστημα φορώντας μόνο ένα γάντι, Τα δάχτυλά του ήταν παντού. 326 00:33:40,560 --> 00:33:42,560 -Μάλλον το άφησα στην είσοδο. 327 00:33:43,760 --> 00:33:46,280 -Ξέρεις, θα μπορούσες απλώς να με επισκεφτείς. 328 00:33:46,360 --> 00:33:48,360 -Ναί. 329 00:33:48,800 --> 00:33:53,520 -Α, είναι και το μωρό εδώ; Κοίτα, ο μικρός αδερφός του Μπρένταν. 330 00:33:53,760 --> 00:33:55,920 Καλώς ήρθες αγαπητέ. 331 00:33:58,080 --> 00:34:00,080 -Η παράσταση ανέβηκε. 332 00:34:26,920 --> 00:34:29,600 -Πήγε στη δουλειά για να γίνει σαν εσένα. 333 00:34:37,840 --> 00:34:40,360 -Ξέρεις ότι έχω αρκετή υπομονή. 334 00:34:49,200 --> 00:34:51,960 Ξέρατε ότι επέστρεψε από το Λονδίνο; 335 00:34:54,480 --> 00:34:56,760 Ήρθε σε σένα; 336 00:34:58,200 --> 00:35:00,560 Λοιπόν, ναι, το ήξερα. 337 00:35:05,000 --> 00:35:10,640 -Μπορείς να πεις στον εαυτό σου, ό,τι θέλεις, αλλά πρέπει να μάθω πού είναι. 338 00:35:12,280 --> 00:35:14,280 -Τελείωσα. 339 00:35:22,200 --> 00:35:24,200 - Μπρένταν, εστίαση. 340 00:35:24,280 --> 00:35:28,240 6 περιπτώσεις φυλάκισης και 2 βαριές επιθέσεις; 341 00:35:28,800 --> 00:35:34,840 Εγώ... μίλησα με τους εισαγγελείς εκεί Είπαν ότι θα σου προσθέσουν άλλα 4 χρόνια. 342 00:35:36,240 --> 00:35:40,000 Λοιπόν... Δείτε αυτή τη φωτογραφία, προσεκτικά. 343 00:35:40,840 --> 00:35:44,320 Λένε ότι ήσουν εσύ που επιτέθηκες στον αξιωματικό Κάλεν κατά τη διάρκεια της ταραχής. 344 00:35:45,080 --> 00:35:47,080 Είναι πιθανό ότι... 345 00:35:55,440 --> 00:35:58,000 -Μπορείς να στοιχηματίσεις ότι αυτό είναι άλλο άτομο. 346 00:35:58,080 --> 00:36:00,080 -Όχι, εγώ είμαι. 347 00:36:10,400 --> 00:36:14,320 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΥΤΙΚΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ -Μπρένταν Τζέιμς Άμποτ, μετριασμός 348 00:36:14,400 --> 00:36:16,800 Υπάρχουν λίγες περιστάσεις στην περίπτωσή σας. 349 00:36:16,880 --> 00:36:20,240 συμμετείχατε υπερβολική ταχύτητα, κλοπή, 350 00:36:20,320 --> 00:36:23,840 κλοπή όπλων και κατοχή απαγορευμένων ουσιών. 351 00:36:24,880 --> 00:36:31,160 Σου δίνω 6 χρόνια φυλάκιση εκτός από την υφιστάμενη προθεσμία. 352 00:36:42,320 --> 00:36:44,320 -Ναι, το δικό σου... 353 00:36:50,000 --> 00:36:54,120 -Εντάξει, ψηλά τα χέρια, άνοιξε το στόμα σου. 354 00:36:55,000 --> 00:36:57,840 Πιο ευρύ. Καθίστε οκλαδόν. 355 00:37:01,120 --> 00:37:03,760 Επόμενος. Χέρια. 356 00:37:03,840 --> 00:37:05,840 Δικαίωμα. 357 00:37:05,920 --> 00:37:08,400 Χαμηλώστε το. Κεφάλι. 358 00:37:15,880 --> 00:37:17,880 Επόμενος. 359 00:37:21,320 --> 00:37:23,680 Περαιτέρω. Πιο ψηλά. 360 00:37:23,760 --> 00:37:25,760 Γλώσσα. 361 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 -Σκέφτηκα πολύ... 362 00:37:37,560 --> 00:37:42,160 -Σχετικά με τι; -Για το τι είδους ζώο θα ήμουν στο σεξ. 363 00:37:45,640 --> 00:37:47,640 Τώρα όμως σε καταλαβαίνω. 364 00:37:49,720 --> 00:37:52,600 -Δεν φοράω κιλότα. -Ναί; 365 00:37:54,440 --> 00:37:56,440 -Απλά μην τελειώνεις το παντελόνι σου, γλυκιά μου. 366 00:38:05,760 --> 00:38:08,160 -Πες στον Μπρένταν τι μου χρωστάει. 367 00:38:33,680 --> 00:38:37,640 -Είσαι νέος Όταν μεγαλώσεις, όλα θα αλλάξουν. 368 00:38:41,400 --> 00:38:43,640 «Θα χαρείς να μου κρατήσεις το χέρι». 369 00:38:46,600 --> 00:38:48,600 -Μπρένταν-Μπρένταν-Μπρένταν! 370 00:38:49,160 --> 00:38:52,840 -Ιβάν, ένα δώρο για σένα. - Για να δούμε. 371 00:38:53,680 --> 00:38:55,760 -Ρίξτε μια ματιά στη σελίδα δώδεκα. 372 00:39:06,760 --> 00:39:08,760 - Παιδιά. 373 00:39:12,520 --> 00:39:14,520 -Επόμενος. 374 00:39:18,160 --> 00:39:21,360 -Γκλεν, μπορείς να μου συστήσεις την κυρία σου; 375 00:39:21,960 --> 00:39:23,960 -Μην αποσπάτε την προσοχή. 376 00:39:48,960 --> 00:39:50,960 -Εντάξει, πάμε. 377 00:40:03,040 --> 00:40:05,040 ΚΑΠ: Αρχίζει να βρέχει. 378 00:40:10,320 --> 00:40:12,720 Έχει λίγο κρύο έξω. 379 00:40:19,880 --> 00:40:22,080 Έχει πολύ ζέστη έξω. 380 00:40:29,160 --> 00:40:31,720 Κάνει κρύο σήμερα, έτσι δεν είναι; 381 00:40:39,160 --> 00:40:41,440 -Κάνει ζέστη σήμερα, έτσι δεν είναι; 382 00:40:48,120 --> 00:40:50,200 -Χαίρομαι που ακούω νέα σου. 383 00:40:58,200 --> 00:41:00,920 -Ανυπομονώ για τη συνάντησή μας. 384 00:41:03,800 --> 00:41:07,040 -Εντάξει, το επόμενο. Εστία. 385 00:41:11,200 --> 00:41:14,120 -Σκατά! -Ε, είσαι ηλίθιος! 386 00:41:14,200 --> 00:41:17,400 -Σου είπα να μην το ακονίσεις μέχρι τέλους! -Θα το προσέξουν! 387 00:41:17,800 --> 00:41:19,960 - Απλώς τοποθετήστε το στη θέση του, πιο ομοιόμορφα. 388 00:41:22,080 --> 00:41:25,080 -Σκατά! Σκατά! Δώσε το εδώ. 389 00:41:29,400 --> 00:41:31,760 - Αυτό είναι, φτάσαμε. - Χαθείτε! 390 00:42:09,280 --> 00:42:13,040 -Όλα καλά; -Ναι, δεν έγινε τίποτα. 391 00:42:13,520 --> 00:42:15,520 Όλα είναι ήσυχα και ήρεμα. 392 00:43:01,480 --> 00:43:03,480 -Το δικό σου... 393 00:43:04,040 --> 00:43:07,640 - Ο Τέιλορ έχει δίκιο - έφτασαν. Τι να κάνουμε; 394 00:43:11,920 --> 00:43:14,280 -Πάμε τώρα. -Ναί; 395 00:43:14,360 --> 00:43:17,720 -Ναί. - Άγια σκατά. Ας ασχοληθούμε. 396 00:43:18,120 --> 00:43:20,120 Εμπρός, εμπρός. 397 00:43:22,680 --> 00:43:26,240 24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1989 398 00:43:29,720 --> 00:43:32,520 -Περνάω, δεν θέλω άλλη σφαίρα στον κώλο. 399 00:43:32,600 --> 00:43:34,600 -Και είμαι υπέρ αυτού! 400 00:43:37,320 --> 00:43:40,880 -Έχω μόνο 3 φόρμες. - Λοιπόν, αυτό είναι χάλια. 401 00:43:41,480 --> 00:43:44,480 - Κάποιος να μου το δώσει. Πού είναι το δικό μου, πού είναι το δικό μου; 402 00:43:44,560 --> 00:43:47,280 -Δεν θα πας. Δεν πας, λέω! 403 00:43:48,000 --> 00:43:50,360 Άκου, έχεις ενάμιση χρόνο... 404 00:43:51,080 --> 00:43:53,840 -Μπορείς να με εμπιστευτείς! -Η μαμά θα με σκοτώσει, κατάλαβες; 405 00:43:55,200 --> 00:43:57,200 -Οχι! Όχι! 406 00:43:58,240 --> 00:44:00,880 -Πήγε! -Τι κάθαρμα είσαι! 407 00:44:05,440 --> 00:44:07,440 - Φτου... 408 00:44:09,280 --> 00:44:11,280 -Γεια, Γκλεν. 409 00:44:11,520 --> 00:44:13,600 -Ναι, όλα καλά, καλά. 410 00:44:14,640 --> 00:44:16,960 -Πάμε κιόλας! -Ναι, ναι, ναι. 411 00:44:17,040 --> 00:44:19,040 Ναί. -Μην παρασύρεσαι. 412 00:44:21,600 --> 00:44:23,600 -Το δικό σου... 413 00:44:37,760 --> 00:44:40,360 - Παιδιά. -Τελειώσαμε. 414 00:44:40,440 --> 00:44:42,520 -Σώπα, είμαστε επισκευαστές, εντάξει; 415 00:44:47,320 --> 00:44:51,440 -Δουλεύουμε εδώ. -Μου προτείνεις να πηδήξουμε μπροστά του; 416 00:44:52,360 --> 00:44:54,800 -Άκου, αν τρέχεις, κάνε το τώρα. 417 00:44:54,880 --> 00:44:57,440 -Εδώ λοιπόν. Εδώ. 418 00:44:58,880 --> 00:45:00,880 Αυτό είμαστε εμείς. 419 00:45:01,720 --> 00:45:04,680 -Τι κάνεις; -Σε λίγο θα πιούμε ρούμι στην ελευθερία. 420 00:45:04,760 --> 00:45:07,880 -Τι κάνουμε; -Προσποιούμαστε ότι φτιάχνουμε τη στέγη. 421 00:45:07,960 --> 00:45:10,800 Ελέγξτε τα νύχια, δείτε για να μην υπάρχουν σκουριασμένα. 422 00:45:20,720 --> 00:45:24,280 -Δύο μέτρα το πολύ. Μόλις γυρίσει μακριά, ας φύγουμε, εντάξει; 423 00:45:24,840 --> 00:45:27,240 -Καταλαβαίνω. - Ενώ παρακολουθεί. 424 00:45:27,800 --> 00:45:30,560 -Ετσι. Πώς να απομακρυνθείς - Πάω πρώτος 425 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 τότε εσύ. 426 00:45:33,560 --> 00:45:37,080 -Τι ακούς; -Δεν τους βλέπω. 427 00:45:51,120 --> 00:45:53,120 -Ας! 428 00:46:06,720 --> 00:46:08,720 - Έλα, πήδα. 429 00:46:09,680 --> 00:46:11,680 -ΕΝΤΑΞΕΙ. 430 00:46:24,080 --> 00:46:26,080 -Ας! 431 00:46:31,560 --> 00:46:33,560 -Το δικό σου... 432 00:46:33,640 --> 00:46:35,920 ΣΕΙΡΗΝΑ 433 00:46:36,000 --> 00:46:39,960 -Όλοι οι κρατούμενοι παραμένουν εκεί που είναι. αλλιώς θα σου πυροβολήσουν! 434 00:46:41,640 --> 00:46:43,880 - Αυτό ήταν, το έκανε! 435 00:46:52,960 --> 00:46:56,400 - Γαμήστε όλους σας, φρικιά! Γαμήσου! 436 00:46:58,320 --> 00:47:01,600 Γαμήσου! Οι λύκοι είναι αηδιασμένοι! 437 00:47:23,920 --> 00:47:26,720 Πλάκα μου κάνεις, πλάκα με κάνεις. 438 00:47:26,800 --> 00:47:30,080 Γεια σου! Αφήστε με να βγω, φρικιά! 439 00:47:30,160 --> 00:47:32,160 Ανάθεμά σας όλοι! 440 00:48:08,120 --> 00:48:12,800 ΑΠΟΔΡΑΣΗ